Tham khảo Tiếng

Tham khảo Tiếng_Mày

↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “May”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
↑ Babaev, Kirill; Samarina, Irina (2021). Sidwell, Paul (biên tập). A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam. Brill. tr. 19. ISBN 978-9-00446-108-6.
↑ Babaev, Kirill; Samarina, Irina (2021). Sidwell, Paul (biên tập). A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam. Brill. ISBN 978-9-00446-108-6.

Việt

Ngôn ngữ
bản địa

Bắc Bahnar	Brâu Co Hrê Giẻ Ca Tua Triêng Rơ Măm Xơ Đăng Hà Lăng Ca Dong Takua Mơ Nâm Sơ Rá Duan Ba Na Rơ Ngao
Nam Bahnar	M'Nông Xtiêng Mạ Cơ Ho Chơ Ro
Katu	Bru Cơ Tu Tà Ôi Pa Kô Phương
Khơ Mú	Khơ Mú Xinh Mun Ơ Đu
Palaung	Kháng Quảng Lâm
Việt	Arem Chứt Đan Lai Mã Lèng Mường Thổ Nguồn Việt
Khác	Khmer Mảng

Nam Đảo

H'Mông-Miền

H'Mông	H'Mông Mơ Piu Na-Miểu Pà Thẻn
Miền	Miền Ưu Miền Kim Miền

Hán-Tạng

Tạng-Miến	Akha Cống Hà Nhì Xá Phó Khù Sung (La Hủ Đen) La Hủ Lô Lô Mantsi Phù Lá Si La
Hán	Quan thoại Quảng Đông Phúc Kiến Triều Châu Khách Gia Sán Dìu

Tai-Kadai

Thái	Thái Đỏ Thái Đen Thái Mường Vạt Thái Trắng Tày Nhại Lự Lào Pa Dí Tày Đà Bắc (Phu Thái) Tày Tấc Tày Sa Pa Thái Hàng Tổng Tay Dọ
Tày-Nùng	Tày Nùng Thu Lao Tráng Lào Bóc Sán Chay
Bố Y-Giáy	Bố Y/Giáy Cao Lan
Kra	Nùng Vẻn (En) Cờ Lao La Chí La Ha Pu Péo
Đồng-Thủy	Thủy

Tiếng lai

Ngoại ngữ

Tiếng Anh tại Việt Nam

Ký hiệu

Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

Ngôn ngữ tại Lào

Chính thức

Lào

Thiểu số

Nam Á

Bahnar	Alak Brâu Duan Halang Giẻ Jru' Juk Laven Lavi Nyaheun Oi Sapuan Sedang Su'
Cơ Tu	Bru Cheng Cơ Tu Kuy Tà Ôi
Khơ Mú	Khơ Mú Khuen Mal Mlabri Ơ Đu Phong Prai Xinh Mun
Palaung	Bit Kiorr Lamet
Việt	Arem Chứt Cuối Kri Maleng Thavưng Việt
khác	Khmer

Ngoại ngữ

Ngôn ngữ ký hiệu Lào

Ngữ hệ Nam Á

Bahnar

Bắc

Tây

Trung

Alak Tampuan Triêng
Nam	Chơ Ro Cơ Ho Mel-Khaonh M'Nông Ra’ong Thmon Xtiêng

Đông

Cơ Tu

Tây Cơ Tu	Kuy Bru
Tà Ôi	Tà Ôi
Pa Kô	Pa Kô
Cơ Tu	Cơ Tu Phuong

Việt

Việt-Mường	Việt phương ngữ tại Trung Quốc tại Hoa Kỳ Mường Nguồn
Cuối	Cuối
Chứt	Arem Mày Rục Sách
Kri	Kri Maleng Thavưng
Phóng–Liha	Liha Phóng

Khơ Mú

Khơ Mú	Khơ Mú
Mlabri	Mlabri
Phay-Pram	Phai Mal Xinh Mun O’du Phóng-Kniang

Pear

Pear

Tây Pear
(Chong)

Trung	Chong Trung Samre Kasong
Tây	Chong Tây
Bắc	Somray (Chong Bắc)
Nam	Suoy Sa'och

Khasi – Palaung

Khasi

Khasi-Pnar-Lyngngam	Khasi Pnar Lyngngam Maharam
War	War

Palaung

Danau

Danau

Tây Palaung

Đông Palaung

Angku	Hu U Man Met Mok Muak Sa-aak Va
Wa	Blang Lawa Wa Meung Yum Savaiq
Bố Hưng - Kháng	Bố Hưng Bố Mang Kháng Quảng Lâm
Lamet	Lamet Kiorr

Khác

Munda

Bắc

Korku

Korku

Kherwar

Mundari	Agariya Asur Birjia Birhor Ho Koda Korwa Majhwar Mundari Turi
Santali	Santali Kol

Nam

Kharia	Kharia
Juang	Juang
Sora-Gorum	Gorum Sora Juray Lodhi
Gutob-Remo	Bonda Gutob
Gta’	Gta’

Nicobar

Chaura-Teresa	Chaura Teressa
Trung	Nancowry Camorta Katchal
Nam	Car Nicobar Nam Shompen

Asli

Jahai (Bắc)	Batek Cheq Wong Jahai Jedek Kensiu Kintaq Minriq Mintil Tiếng Ten'edn Wila'
Senoic (Trung)	Lanoh Sabüm Semai Semnam Temiar
Jah Hut	Jah Hut
Semelai (Nam)	Mah Meri Semaq Beri Semelai Temoq
Chưa phân loại	Kenaboi

Khác

Môn	Môn Nyah Kur
Pakan	Ba Lưu Bố Cam
Khác	Khmer Khmer Bắc (Surin) Khmer Tây (Chanthaburi) Khmer Khe Mảng

Tiền ngữ
Tiền Nam Á Tiền Palaung Tiền Khmer Tiền Asli Tiền Munda

Chữ nghiêng biểu thị các ngôn ngữ đã thất truyền
Các danh mục liệt kê giữa hai dấu ngoặc là biến thể của cùng ngôn ngữ ở bên trái.

Liên quan

Tiếng Mày Tiếng Tày Tiếng Maya Yucatán Tiếng Miyako Tiếng Tay Dọ Tiếng Tày Sa Pa Tiếng Tày Tấc Tiếng Tày Mười Tiếng Myanma Tiếng Tày Lự

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Mày http://glottolog.org/resource/languoid/id/mayy1239